ペンカイには思い入れがあります。
ラオ語は分解できることが多くて、例えば
チャクサクアンは、(チャク:機械)+(サ:洗う)+(クアン:物)で洗濯機、
キムヌワポムは、(キム:クリーム)+(ヌワ(ット):マッサージ)+(ポム:髪)でコンディショナー、
ヤーサポムは、(ヤー:薬)+(サ:洗う)+(ポム:髪)で、シャンプーです。
だからNTC(二本松訓練所)でペンカイを習ったときも、
(ペン:is)≒(メーン:is)だから、「メーンカイでもいいの?」と引き下がらなくって、語学班を始め、先生を呆れ返らせちゃいました^^;
ラオスの同期隊員のリーダーの「ペンカイで熟語だよ」の一言で納得したけれど、そこに行き着くまでに数十分かかったんじゃないかなぁ^^;
「そこにこだわるって夕顔はほんと理系だな~って思った」って言われちゃったし。
あのときはごめんなさい・・・^^;
・・・前置きが長くなりましたが、私、風邪引いた?
現在、ラオス隊員がピンチのときに頼りにしている健康管理員さんが帰国中なので体を壊したら大変!・・・と思ってパブロンも飲んで、昨日は早めに寝たのですが、今日は職員室でノートまとめをしていてやっぱり体が熱いな~と思っていました。
日本であれほど悩まされた乾燥性敏感肌も、ラオスでは適度に潤っているためか、ほとんど問題ないくらいなのですが、今日の汗は暑さによるものなのか、体調不良時の冷や汗なのかが判断できない^^;
・・・というわけで、南部隊員とワットプーの頂上で年明けカウントダウンを断って、副校長の家で同僚の先生方と年明けカウントダウンの予定だったのですが(日の出も捨てがたいけど、やっぱり現地の人がどんな過ごし方をするのか見たかったから)、それすらキャンセルして家でまったり村山由佳さんの『天使の梯子』を読んでいました。
そっか、2009年がもうすぐ終わるのか・・・。
いつの間にか過ぎていた半年。
来年は、もっとラオ語もスムーズに話せて、どんどん発言していけるようにしよう。
2010年も、皆様にとって、素敵な1年になりますように☆
・・・あ、年賀状、書くの忘れてたー!!!
メールでいっか~くらいに思ってたけど、さすがに実家には送らないと!
(おじいちゃん、おばあちゃん、メール使えないし!)
うーん、明日はきっと郵便局もお休みでしょう?・・・ということは・・・。
寒中見舞いになりそうだけど、気長に待っててください^^;
ラオ語は分解できることが多くて、例えば
チャクサクアンは、(チャク:機械)+(サ:洗う)+(クアン:物)で洗濯機、
キムヌワポムは、(キム:クリーム)+(ヌワ(ット):マッサージ)+(ポム:髪)でコンディショナー、
ヤーサポムは、(ヤー:薬)+(サ:洗う)+(ポム:髪)で、シャンプーです。
だからNTC(二本松訓練所)でペンカイを習ったときも、
(ペン:is)≒(メーン:is)だから、「メーンカイでもいいの?」と引き下がらなくって、語学班を始め、先生を呆れ返らせちゃいました^^;
ラオスの同期隊員のリーダーの「ペンカイで熟語だよ」の一言で納得したけれど、そこに行き着くまでに数十分かかったんじゃないかなぁ^^;
「そこにこだわるって夕顔はほんと理系だな~って思った」って言われちゃったし。
あのときはごめんなさい・・・^^;
・・・前置きが長くなりましたが、私、風邪引いた?
現在、ラオス隊員がピンチのときに頼りにしている健康管理員さんが帰国中なので体を壊したら大変!・・・と思ってパブロンも飲んで、昨日は早めに寝たのですが、今日は職員室でノートまとめをしていてやっぱり体が熱いな~と思っていました。
日本であれほど悩まされた乾燥性敏感肌も、ラオスでは適度に潤っているためか、ほとんど問題ないくらいなのですが、今日の汗は暑さによるものなのか、体調不良時の冷や汗なのかが判断できない^^;
・・・というわけで、南部隊員とワットプーの頂上で年明けカウントダウンを断って、副校長の家で同僚の先生方と年明けカウントダウンの予定だったのですが(日の出も捨てがたいけど、やっぱり現地の人がどんな過ごし方をするのか見たかったから)、それすらキャンセルして家でまったり村山由佳さんの『天使の梯子』を読んでいました。
そっか、2009年がもうすぐ終わるのか・・・。
いつの間にか過ぎていた半年。
来年は、もっとラオ語もスムーズに話せて、どんどん発言していけるようにしよう。
2010年も、皆様にとって、素敵な1年になりますように☆
・・・あ、年賀状、書くの忘れてたー!!!
メールでいっか~くらいに思ってたけど、さすがに実家には送らないと!
(おじいちゃん、おばあちゃん、メール使えないし!)
うーん、明日はきっと郵便局もお休みでしょう?・・・ということは・・・。
寒中見舞いになりそうだけど、気長に待っててください^^;