5月26日（火）、避難一時帰国60日目。
再赴任の可能性はないということで、契約解除になりました。
最後に、生徒に伝えたかったこと。
＊＊＊＊＊
Nó không phải là xấu hổ khi bạn phạm sai lầm.
Bởi vì bạn đã phạm sai lầm, các sinh viên khác sẽ không còn mắc lỗi nữa.
Lớp học là nơi để thực hành.
Nếu bạn mắc nhiều lỗi trong giờ học, điều đó thật tốt vì bạn không mắc lỗi trong kỳ thi.
あなたたちが間違えることは恥ずかしいことではありません。
あなたたちが間違えたおかげで、ほかの生徒がもう間違えないからです。
授業は練習する場所です。
授業中にたくさん間違えると、試験で間違えないので、いいことです。
＊＊＊＊＊
If you want to go fast, go alone.
If you want to go far, go together.
アフリカの諺。
ベトナム語にするなら、
Nếu bạn muốn đi nhanh, hãy đi một mình.
Nếu bạn muốn đi xa, hãy đi cùng nhau.
みんなと一緒で、良かった。
ベトナムでお世話になった人たち、先生方、生徒の皆さん、同期のみんな、派遣に関わってくれたすべての方々へ。
ベトナム、楽しかったです。
ありがとうございました＾＾
またいつか、どこかで♪
